PRZYSTAWKI ♦ Vorspeisen ♦ Appetizers

ZUPY ♦ Suppen ♦ Soups

Duet kremów brokułowo – pomidorowy z pianką śmietanową Tomaten und Broccolicremesuppe mit Sahneschaum Combination of tomato – broccoli cream	19 zł/ PLN
Tradycyjnypolski rosół z trzech rodzajów mięs Brűhe mit Nudeln (mit drei Sorten Fleischgekocht) Traditional polish broth from three kinds of meat	17 zł/ PLN
Węgierska zupa gulaszowa podawana w chlebie Ungarische Gulaschsuppe im Brotlaib Hungarian goulash served in a bread	25 zł/ PLN
Zupa dnia Suppe des Tages Soup of the day	15 zł/ PLN

SAŁATKI ♦ Salaten ♦ Salads

Kolorowa sałatka z marynowanymi talarkami polędwicy wieprzowej i intensywnym serem dor blue pod dressingiem cytrynowo – malinowym (serwowana z grzankami) Bunter Salat mit marinierten Schweinlende Stückchen und Dor-Blue-Käse mit Zitronen-Himbeer-Dressing (serviert mit Croutons) Colorful salad with pickled flakesof pork sirloin with Dor Blue cheese nad lemon - raspberry sauce (served with toasts)	33 zł/ PLN
Południowa sałataCapri ze słodkimi pomidorami koktajlowymi, Mozzarellą, szynką Prosciutto i orzechami piniowymi Capri Salat mit Tomaten, Mozzarella, Prosciutto-Schinken und Pinienkernen Capri lettuce with sweet tomatoes, mozzarella, Prosciutto and pine nuts	28 zł/ PLN
Sałatka z piersią kurczaka, miksem sałat, mandarynką syropową, granatem i orzechami pekan (serwowana z grzankami) Salat mit Hähnchenbrust, Salatmix, Mandarine (in Sirup), Granatapfel und Pekannüssen (serviert mit Croutons) Salad with chicken breast, lettuce mix, with mandarines from pours, pomegrenate and pecan nuts (served with toasts)	29 zł/ PLN
Lekka sałatka z grillowanym łososiem, miksem sałat, truskawą, melonem pod dressingiem malinowo – miętowym (serwowana z grzankami) Salat mit gegrilltem Lachs, Salatmix, Erdbeere, Melone mit Himbeer-Minz-Dressing (serviert mit Croutons) Light salad with grilled salmon, lettuce mix and fruits (strawberries and melon) , all with raspberry - mint dressing (served with toasts)	42 zł/ PLN

RYBY ♦ Fischgerichte ♦ Fish

Polędwica z dorsza pieczona metodą „COMBI” serwowana z placuszkamidyniowymi i sałatką rukolową z fetą Dorschfilet zubereitet nach der "COMBI" - Methode, serviert mit Kürbispfannkuchen und Rucola-Salat mit Feta Cod fillet roasted "COMBI" method served with pumpkin pancakes and arugula salad with feta	62 zł/ PLN
Filet z łososia„COMBI” na intensywnymrukolowym risotto Arborio z białym winem, płatkami Parmezanu i groszkiem cukrowym Lachsfilet „COMBI” auf Rucola Arborio – Risotto mit Weißwein, Parmesanflockenund grünen Bohnen Salmonfillet roasted„COMBI” method served on arugula Arborio risotto with Parmesanflakes and and green bean	59 zł/ PLN

KUCHNIA NOWOCZESNA ♦ Moderne Küche ♦ Modern Cooking

Długo gotowana gicz wołowa pod płaszczem z sosu chrzanowego serwowanana na balsamicznymcarpaccio z pieczonego buraka, aksamitne puree ziemniaczane z marmurem zielonej Goudy Gekochtes Rindfleisch in Meerrettichsosse serviert auf Rote Bete Carpaccio, Kartoffelpüree mit Gouda-Käse Piece of beef meat in horseradish sauce on balsamic beetroot slices, mashed potato with gouda cheese	45 zł/ PLN
Karmelizowana pierś kurczaka z aromatycznymi kostkami buraka w sosie słodko – kwaśnym, puree z zielonego groszku zabarwione nutą pomarańczy Karmellisierte Hähnchenbrust mit Rose-Bete-Würfeldazu Erbsenpüree mit Orangen-Note Carmelized chicken breast with beetroot cube salad and green peas puree with orange note	36 zł/ PLN
Złota pierś indyka pod jasnym sosemz pieprznika jadalnego, maślanepuree marchwiowo - ziemniaczane z akcentem chrzanowym Putenbrustunter helle Pfifferlingssoße, Butterkartoffelpüree dekoriert mit Kräuter, Karotten mit Meerrettich Golden turkey breast under light chanterelle sauce, Buttery mashed potato decorated with herbs sauce, sour creamed carrot with horseradish	42 zł/ PLN
Stek z karkówki w marynacie „SOUTH CAROLINA JERK” serwowany z frytkami, krążkami cebulowymi i autorksą sałatką na bazie jarmużu Schweinenackesteak in „SOUTH CAROLINA JERK” Marinade, serviert mit Pommes, Zweibelringem und Grunkohsalat „SOUTH CAROLINA JERK” chuck steak with fries, onion rings and garlic curly kale salad	48 zł/ PLN
Aromatyczne risotto Arborio z borowikami i parmezanemna białym winie, serwowane z miksem pieczonych warzyw na paluszkach Grissini Arborio – Risotto mit Steinpilzen, Parmesanund Weißwein, serviert mit gekochtem Gemüse Arborio risotto with boletus, parmesancheese and white wine, served with cooked vegetables	37 zł/ PLN

DANIA GŁÓWNE ♦ Hauptgerichte ♦ The Main Course

Panierowanykotlet schabowy z długą kostką pod jajkiem sadzonym na puree ziemniaczanym z marmurem czerwonej Goudy serwowany z sałatą maślaną, szczypiorem i kwaśną śmietaną PaniertesSchweinekotelett, garniert mit Spiegelei auf Kartoffelpüree, serviert mit gebratener Kohl mit Speck Coated with breadcrumbs pork chop with a long stock, served with fried egg, fried cabbage with bacon slaw and buttery mashed potatoes	42 zł/ PLN
Nasz legendarny placek po węgiersku na udźcu wołowym z pieczoną, aromatyczną kostką buraczaną i płatkami migdałów Kartoffelpuffer nach ungarischer Art auf Rindfleisch mit saurer Sahneund aromatischen Rote-Bete-Würfeln Hungarian pancake on beef with sour cream and savory beetroot cubes	49 zł/ PLN
Tradycyjne pierogi ruskie z patelni lub wody pod cebulą,serwowane ze śmietaną (7 sztuk) Polnische„Pierogi”–  Gebratene oder gekochte Teigtaschenmit Quark und Kartoffeln serviert mit Sahneund Zwiebel (7 Stück) Cheesedumplings from a frying pan or boiling water	28 zł/ PLN

MENU DLA DZIECI ♦ Kindermenü ♦ Kids menu

Naleśniki z serem waniliowym lub dżemem z gałką loda i bitą śmietaną (2 sztuki) Pfannkuchen mit Vanillekäse oder Marmelade mit Kugel Eis und Schlagsahne (2 Stück) Pancakes with vanilla cheese or jam served with ice-cream and whipped cream (2 pieces)	25 zł/ PLN
Polędwiczki kurczaka z długimi frytkami i sałatką Nuggets mit Pommes und Salat Nuggets with long fries and salad	33 zł/ PLN
Placki ziemniaczane ze śmietaną (4 sztuki) Kartoffelpuffer mit Sauerrahm (4 Stück) Potato pancakes with sour cream (4 pieces)	20 zł/PLN

DESERY ♦ Nachspeisen ♦ Desserts

Śmietankowo–kokosowy sernik na spodzie czekoladowym z gałką lodu Sahne-Kokos-Käsekuchenauf Schokoladenboden    mit einer    Kugel Eis Coconut cheesecakeon a cocoa bottom with scoop of ice cream	22 zł/ PLN
Domowa szarlotka podawana na ciepło z gałką lodu Hausgemachter Apfelkuchen    mit Eiskugel Homemade apple pie with scoop of ice cream	20 zł/ PLN
Belgijski sernik czekoladowy z gałką sorbetu cytrynowego Schokolade Käsekuchen mit Zitronensorbet Chocolate cheesecakewith lemon sorbet	24 zł/ PLN
Deser lodowy z gorącą konfiturą wiśniową i kruszonymi bezami Eisdessert mit heißer Kirschmarmelade und zerkleinerten    Baisers Ice cream dessert with hot cherry jam and crushed meringues	23 zł/ PLN
Gałka lodów (wanilia, truskawka,sorbet cytrynowy, czekolada) Eiskugel (Vanille, Erdbeere, Zitronensorbet, Schokolade) Scoop of ice cream (vanilla, strawberry, lemon sorbet, chocolate)	6 zł/ PLN

NAPOJE GORĄCE ♦ Warme Getränke ♦ Hot beverages

NAPOJE ♦ Kalte Getränke ♦ Soft Drinks

Piwo Regionalne ♦ Regionales Bier ♦ Regional Beer

Piwo ♦ Bier ♦ Beer

Drinki ♦ Drinks ♦ Drinks Alcoholic

APERITIFY ♦ Aperitifs ♦ Aperitives

KOKTAJLE BEZ ALKOHOLU ♦ Alkoholfreie Coctails ♦ Coctails N/A

WHISKY & BOURBONS

DIGESTIVES

WÓDKI ♦ Wodka ♦ Vodkas

LIKIERY ♦ Liqor ♦ Liqueurs

GIN

RUM